Όμως, ο πολυτάλαντος Παναγιώτης, εκτός από σεναριογράφος, είναι επιπλέον συγγραφέας («Το Χέρι Κάτω Απ' το Ρούχο», «Κωνσταντίνος», «Τα Γυρίσματα του Κεραυνού»), καθώς και ένας από τους σημαντικότερους μεταφραστές της ιαπωνικής και της ισπανικής γλώσσας.