Το Ευρωκοινοβούλιο (Παπαδημούλης) για το IDAHOT+ 2016

«Αγαπητοί συνάδελφοι και μέλη του προσωπικού,

Αυτή η Διεθνής Ημέρα κατά της ομοφοβίας, της τρανσφοβίας και της αμφιφυλοφιλίας είναι ιδιαίτερα σημαντική.
Για ποιόν λόγο; Επειδή έχουμε τουλάχιστον 81 χώρες που ποινικοποιούν τις σχέσεις μεταξύ του ίδιου φύλου, πράγμα που σημαίνει ότι το 40% του παγκόσμιου πληθυσμού δεν είναι ελεύθερο να επιλέγει το ποιον θα αγαπά. Ακόμα χειρότερα, σε 10 χώρες εφαρμόζεται η θανατική ποινή για σχέσεις μεταξύ του ίδιου φύλου.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει δεσμευθεί για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της πολυμορφίας, καθώς και την καταπολέμηση κάθε είδους διακρίσεων. Προς ενίσχυση αυτών των βασικών αξιών, ιδρύθηκε το 2004 μια Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την ισότητα των φύλων και τη διαφορετικότητα και συνεργάζεται στενά με τα υπόλοιπα όργανα του Κοινοβουλίου.

Από τότε που ανέλαβα τα καθήκοντά του Προέδρου, σχεδόν δύο χρόνια πριν, η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου υπέβαλλε επιτυχώς στο Προεδρείο του Ευρωκοινοβουλίου ένα σχέδιο δράσης για την ισότητα των φύλων και της διαφορετικότητας για την Γραμματεία. Αυτό το έγγραφο υπογραμμίζει τη ζωτική σημασία της καταπολέμησης της ομοφοβίας και τρανσφοβίας, προκειμένου να επιτευχθεί ένα ανοικτό και χωρίς αποκλεισμούς εργασιακό περιβάλλον».

----------------------------------------­-------------------------------------

Dear colleagues and staff Members, 

It is a pleasure for me as Vice-President in charge of Gender Equality and Diversity to address this message to you on the occasion of the International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia. 

This International Day it is an important as never before. And why is that? Because we have at least 81 countries that criminalise same-sex relationship meaning that 40% of the world population are not free to choose who they love. Even worse in 10 countries the death-penalty can be applied for same-sex acts. 

The EP has been always committed to promote Human Rights and Diversity and combat any kind of discrimination. 
Towards strengthening these core-values a High-Level Group on Gender Equality and Diversity was set up in 2004 closely cooperating with other Parliament Bodies. 

Since I took office almost 2 years ago the High-Level Group successfully submitted to the Bureau an action plan on Gender Equality and Diversity for the Secretariat. This key document highlights the vitally importance of combatting homophobia and transphobia in order to achieve an open and inclusive working environment.

I am confident that with your active support, commitment and cooperation the High-Level Group will be successful in its difficult and challenging work. 

Thank you very much for your kind attention.